[00:00.000]Kaleidoscope pt.2 - DualInsomiNa
[00:10.408]Arrangement: Ayi / Guest guitar solo: 苗一凡
[00:19.937]Lyrics,vocal: Cyano, 郵狸
[00:22.429]Mixing/Mastering：AiTaN
[00:24.204]Lyrics Translation：凛然薾华
[00:24.935]Original music: 月時計 ～ ルナ·ダイアル&広有射怪鳥事 ～ Till When?
[00:29.951]Addicted to the offerings 耽溺于献祭之物
[00:32.206]Wolves are howling at me, stressing out cuz I'm afraid 狼群正向我嚎叫 出于畏怯 我是如此紧张
[00:34.967]I want to turn the leaping time 想要转向 那跃进的时光啊
[00:37.224]My hands are tied, I lost my bearings 我的双手被禁锢着 我已失却方向
[00:43.244]How wish I can find the origin of time 我是多么渴望 觅见这时光的源头
[00:46.253]I know I'm not the only one who will get sanctified 我谂知自己并非唯一被奉献之人
[00:49.262]And I know I'm not the perfect one 亦然知晓 自我并非完美无缺之人
[00:51.017]Will you across the line, turn over the tide 你会逾越那条界限 将浪潮翻转吗
[00:53.523]Turn the tide 令其扭转
[00:58.040]Turn the tide 令其扭转
[01:03.548]All alone, no 可堪谓之 “独立”？
[01:10.632]Abandoned 不过弃者尔尔
[01:12.845]Is that what you want 这就是你所想要的？
[01:13.849]This is not what you want 这并非你所想要的
[01:15.101]Make another place to rest your heart 为你的心寻觅别处栖息罢
[01:17.609]Should I retreat, you are running the blade 或许我该就此收手 你正驱策着那刀锋
[01:19.366]Find out a reason, and they shall not pass 为其找出一个借口罢 它们不应得逞
[01:22.878]夢現が / 梦与现
[01:25.133]交わしてゆく / 相互交织
[01:27.894]That I'm so helpless 多么无助
[01:29.398]深い世界で / 于此森罗万象之间
[01:32.406]移り変わって巡り巡る / 随尘世浮沉变迁 沧海桑田
[01:39.678]Please tell them I'm still alive 请告诉他们 我依然存在于此世
[01:43.688]So make sure you won't fall asleep 还请确信 己身不会堕入永眠
[01:46.449]流れ雲 / 逐风流云
[01:52.971]浮いた小さな花 / 零落碎华
[01:56.232]宇宙 / 与这方天地
[01:58.988]重ね合わせて / 交叠一处
[02:02.501]未来を数える / 将未来尽数举出
[02:06.011]So you may 或许你
[02:08.097]どうか 声を伝えてよ / 还请将那声音 传达到吧
[02:15.121]Never change 将永远不变
[02:17.627]願ったんだ 相変わらず / 只因曾许下愿望 仍愿其一如既往
[02:29.910]Reality is killing me, you just watch me burn 现实将我扼窒 而你只是冷眼旁观
[02:58.110]How wish I can find the origin of time 我是多么渴望 觅见这时光的源头
[03:00.870]I know I'm not the only one who will get sanctified 我谂知自己并非唯一被奉献之人
[03:03.878]And I know I'm not the perfect one 亦然知晓 自我并非完美无缺之人
[03:05.885]Will you across the line, turn over the tide 你会逾越那条界限 将浪潮翻转吗
[03:08.144]Turn the tide 令其扭转
[03:12.659]Turn the tide 令其扭转
[03:19.677]Thoughts are spinning in my tiny head 无尽的思绪在我逼仄的脑内交织
[03:23.940]We were abandoned 我们早已被抛弃
[03:27.704]Is that what you want 这就是你所想要的？
[03:28.707]This is not what you want 这并非你所想要的
[03:29.961]Make another place to rest your heart 为你的心寻觅别处栖息罢
[03:31.968]Should I retreat, you are running the blade 或许我该就此收手 你正驱策着那刀锋
[03:33.971]Find out a reason, and they shall not pass 为其找出一个借口罢 它们不应得逞
[03:37.476]夢現が / 梦与现
[03:39.731]交わしてゆく / 相互交织
[03:42.742]That I'm so helpless 多么无助
[03:44.246]深い世界で / 于此森罗万象之间
[03:47.007]移り変わって巡り巡る / 随尘世浮沉变迁 沧海桑田
[03:54.526]Please tell them I'm still alive 请告诉他们 我依然存留于此世
[03:56.532]流れ雲 / 逐风流云
[04:03.054]浮いた小さな花 / 零落碎华
[04:06.064]宇宙 / 与这方天地
[04:08.825]重ね合わせて / 交叠一处
[04:12.586]未来を数える / 将未来尽数举出
[04:15.596]So you may 或许你
[04:18.105]どうか 声を伝えてよ / 还请将那声音 传达到吧
[04:25.672]Never change 将永远不变
[04:28.179]願ったんだ 相変わらず / 只因曾许下愿望 仍愿其一如既往
[05:35.111]Dusty eyes' been saturated 尘封的双眼早已浸透岁月
[05:38.872]Come along, we are trapped in this ethereal moment 来吧 我等皆已被束缚在于飘渺之刻
[05:45.389]Where did the flowers gone once in your empty hand 你空空如也的手中 彼时的花儿去向何处？
[05:50.403]Why you are staring and dissecting me 为何要凝视我 似是要将我离析
[05:58.180]Kaleidoscope, spinning in circle 万华镜 周而复始 轮转不休
[06:15.480]Dusty eyes' been saturated 尘封的双眼早已浸透岁月
[06:19.236]Come along, we are trapped in this ethereal moment 来吧 我等皆已被束缚在于飘渺之刻
[06:25.754]Where did the flowers gone once in your empty hand 你空空如也的手中 彼时的花儿去向何处？
[06:30.770]Why you are staring and dissecting me 为何要凝视我 似是要将我离析
[06:38.794]Kaleidoscope, spinning in circle 万华镜 周而复始 轮转不休
[06:50.073]Will I find a piece, where the happy end of the story unfolds 而我可否能觅得那如愿断章？